Master « Lettres et Sciences Humaines »
Mention « Interculturalité »
Spécialité « Civilisations et cultures »
UE « Les États-Unis et le monde »
Master deuxième année, Semestre 3 (novembre 2008)
Références des sources utilisées dans le recueil à l’usage des étudiants.
Ces références suivent autant que faire se puisse les normes MLA.
Bien qu’il soit problématique d’appliquer des normes MLA dans un texte rédigé en français, ceux d’entre vous qui rédigerez en français voudront bien suivre les règles ci-dessous, qui s’appliquent normalement pour un texte rédigé en anglais. Mais l’essentiel étant de rester cohérent dans vos référencement, et de permettre, d’une manière ou d’une autre à votre lecteur de retrouver la source que vous utilisez dans une bibliothèque ou sur l’Internet, vous utiliserez cette bibliographie selon le système MLA.
Le principe est le suivant : dans la bibliographie ci-dessous que vous copierez dans votre synthèse se trouveront réunies pour chaque document cité toutes les informations nécessaires pour le retrouver en bibliothèque ou sur l'Internet. Inutile donc à chaque citation du même article de répéter toutes ces informations : il suffit de rappeler le nom de l'auteur .
Quand vous citerez les textes de la liste ci-après, vous indiquerez, entre parenthèses, après la citation qui se terminera par une espace suivie des guillemets fermants eux-mêmes suivis d’une espace, le nom de l’auteur de la citation. Le point final viendra après les parenthèse. Exemple :
Nombreux sont les auteurs contemporains à écrire sur la globalisation et ses effets sur les cultures régionales et nationales, lesquelles seraient menacées par l’hégémonisme culturel américain. D’autres se montrent plus nuancés : « Yet Hollywood's hegemony is not as worrisome as people think. Note first that Hollywood is less American than it seems » (Legrain).
Si dans la phrase qui inclut la citation vous indiquez le nom de l’auteur, inutile de l’indiquer après la citation. Exemple :
Nombreux sont les auteurs contemporains à écrire sur la globalisation et ses effets sur les cultures régionales et nationales, lesquelles seraient menacées par l’hégémonisme culturel américain. D’autres, parmi lesquels Legrain, se montrent plus nuancés : « Yet Hollywood's hegemony is not as worrisome as people think. Note first that Hollywood is less American than it seems ».
Si l’auteur d’un article n’est pas mentionné, utiliser le(s) premier(s) mot(s) de sont titre.
BIBLIOGRAPHIE
“Les orientations de l’Agenda 21.” L'agenda21, IledelaRéunion. 10/12/2003. Conseil Régional de La Réunion. Wednesday, October 22, 2008 <http://www.regionreunion.com/fr/spip/IMG/pdf/agenda21_101203.pdf>.
“Pre-WSSD National Report 2002.” the Small Island Developing States Network. 2003. SIDSNet. Wednesday, October 22, 2008 <http://www.sidsnet.org/docshare/other/20040113105550_Mauritius_NAR_2003.pdf>.2004. Nanda Devi Campaign. 15 August 2008 <http://nandadevi.prayaga.org/news-article5.html>.
“USAID/Madagascar Annual Report FY 2005.” Report FY 2005. June 16, 2005. United States Mission Madagascar. August 2005 <http://www.usmission.mg/usaid/achievement.htm >.
African Mountains Association. “African Mountains and Highlands Declaration of Antananarivo.” International Workshop of the African Mountains Association. 26 May-1 June 1997. Mountain Forum. 3 August 2005 <http://www.mtnforum.org/resources/mpl/73africanmtns.htm>.
Bond, Patrick. “Strategies for Social Justice Movements from Southern Africa to the United States.” FPIF Discussion Paper. January 2005. FPIF. January 2005 <http://www.fpif.org/papers/0501movements.html>.
Claudio, Luz. "Standing on Principle: The Global Push for Environmental Justice." Environmental Health Perspectives 115 (2007): 500+.
Dernbach, John C. “Slouching Toward Johannesburg: U.S. is a Long Way from Sustainability.” commentary. 2002. Foreign Policy In Focus (FPIF). 31 July 2005 <httpp://www.fpif.org/commentary/2002/0207sustainable.html>.
Dumbrell, John. The Making of US Foreign Policy. Manchester, G.B.: Manchester University Press, 1997.
Jaffer, Abbas. “A Third Way: Globalization from the Bottom.” Book review. August 6, 2008. Foreign Policy In Focus. 15 August 2008 <http://www.fpif.org/fpiftxt/5443>.
Legrain, Philippe. “Cultural Globalization Is Not Americanization.” Department of Political Science. 2003. University of Central Arkansas. 20 Oct. 2007 <http://www.universityofcentralarkansasbears.org/divisions/academic/politicalscience/globalization3.pdf>.
Purvis, Nigel. “Greening U.S. Foreign Aid through the Millennium Challenge Account.” June 2003. Brookings. 2nd Sept. 2007 <http://www.brookings.edu/comm/policybriefs/pb119.pdf>.
Ritzer, George and Todd Stillman. “Assessing McDonaldization, Americanization and Globalization.” Global America? The Cultural Consequences of Globalization. Ed. Ulrich Beck, Natan Sznaider, Rainer Winter. Liverpool, England: Liverpool University Press, 2003. 42-46.