CAN a les sens du verbe français pouvoir
être capable de > CAN
Je sais nager (je peux nager)
I can swim.
MAY > avoir la permission de
Tu peux partir. (Tu as l'autorisation de partir)
You may go.
MAY > Probabilité moyenne
Dimanche il se peut que j'aille à la plage.
I may go to the beach next Sunday.
Probabilité faible > MIGHT
Il se pourrait qu’un jour je travaille à New York.
I might work in New York City one day.
DEVOIR et ses différents sens en français
forte probabilité > MUST
Il tremble, il tousse. Il doit être malade.
He must be ill.
L'obligation
devoir moral > MUST
Je dois l'aider (Je me sens obligée de l'aider).
I must help him.
imposée > HAVE TO
Il faut que je paie mes impôts avant la fin de la semaine.
I have to pay my taxes before the end of the week.
What did you learn?
Quels sont les deux sens de la phrase : "Il peut venir.” ?
Quels sont les deux sens de la phrase : "Il doit travailler.”
Réponses
Il a l’autorisation (autorisation) de venir (autorisation). Il se peut qu’il vienne (probabilité moyenne) ?
Il faut qu'il travaille (obligation). Il doit être en train de travailler ( forte probabilité)
Exercises
(Hot potatoes) (Not so easy - Pas très facile)
(Google) MAY MUST ex.n°1
(Google) MAY MUST ex.n°1 (e.mail demandé)