WILL est l’auxilliaire du futur à toutes les personnes. Il est suivi de l’infinitif sans to.
Shall était théoriquement auxilliaire de la 1ère personne du singulier (I) et du pluriel (We).
Il n’est plus utilisésauf pour donner de l’importance, de l’ emphase.
We shall overcome! Nous vaincrons !
Exemples:
Je retournerai à l'école en septembre prochain. (forme non contractée)
I will go back to school next September.
J'irai à Paris en octobre prochain. (forme contractée)
I'll go to Paris next October.
Je n'irai pas en Afrique du Sud en octobre prochain. (forme contractée)
I won't go to South Africa next October.
Je n'apprendrai pas le russe l'année prochaine. (forme contractée)
I won't learn Russian next year.
J'apprendrai l'histoire et la géographie l'an prochain.(forme contractée)
I'll learn history and geography next year.
Je n'irai pas à Saint-Gilles le week-end prochain.(forme contractée)
I won't go to Saint-Gilles next week-end.
PAS de futur après when
Quand je serai grand, je conduirai ma propre voiture.(forme non contractée)
When I grow up, I will drive my own car.
Quand je serai grand, j'aurai ma propre maison.
When I grow up, I'll have my own house
Quand je serai grand, j'aurai un métier.(forme contractée)
When I grow up, I'll be be an engineer
Le futur immédiat : TO BE ABOUT TO : c’est imminent, alerte rouge.
The cyclone is about to hit Reunion Island.
Le cyclone va frppaer la Réunion.
Le futur proche : TO BE GOING TO pour marquer l’intention ou la quasi certitude…
On a l’équivalent en françai avec « aller ».
I’m going to call my friend Barbara.
Je vais appeler mon amie Barbara.
She’s going to get the job.
Tu vas voir, elle va obtenir ce boulot.
On peut aussi enployer si le contexte le permet le présent simple comme en français.
I leave tomorrow.
Je pars demain.
EXERCICES
Saurez-vous comprendre ceci ?
L’anglais n’a pas de temps (tense) au sens grammatical.
L’imparfait, le passé simple, le présent du subjonctif sont des temps grammaticaux (tenses) en français.
De même le Simple present ou le Present perfect par exemple sont des temps grammaticaux (tenses) en anglais.
Mais il n’y a pas un temps grammatical (tense) pour le futur en anglais. C’est pourquoi nous avons vue que l’anglais a recours à des modaux, will, shall, ou des tournures (to be going to) (to be about to) ou au présent.
Il est donc difficile de faire des exercices auto-corrigés car une phrase peut se traduire de plusieurs façons si on la replace dans des contextes différents.
Comment traduire l’didée que je bientôt telle ou telle chose sera faite par moi ?
I will do it. ± Je le ferai, je veux le faire. (will veut dire vouloir).
I’m going to do it. ± Bon, je vais le faire tout de suite.
I’m about to do it. ± Je suis sur le point de le faire.
Sur l’Internet
on trouve donc des exercices mais d’un niveau avancé et assez difficiles.
https://www.englishgrammar.org/future-tenses-exercise/
https://www.perfect-english-grammar.com/future-tenses-form-mixed-exercise-1.html
https://english.lingolia.com/en/grammar/tense-comparison/future-tenses/exercises
Livecode (facile)
Click here : Le futur ex. (no e-mail required) (n’oubliez pas de remonter en haut de page pour voir votre note après avoir envoyé votre exercice)