MODALS (Présent) CAN MAY MIGHT ("might" n'est pas un présent mais on le met ici pour explorer tous les degrés de la probabilité) MUST have to

Click button "Check" at the bottom of the page to know if your answers are correct. (cliquer sur le bouton en bas de pages pour savoir si vos réponses sont correctes).

Par définition la modalité (qu'expriment les modaux comme CAN MAY MUST) est l'expression d'un point de vue subjectif. Quand je dis "Il faut que je donne un coup de main..." je peux vouloir dire "Je suis obligé de donner un coup de main sinon il va m'arriver des ennuis"(I have to give a hand) ou bien "Je me sens moralement obligé d'aider mon prochain en sachant que je ferai le bien."(I must give a hand).

Donc il eut y avoir plusieurs réponses possibles pour certaines phrases, réponses qui ne sont pas toujours données car a priori peu probable dans le contexte de la phrase à traduire.



1-Je peux écrire le chinois.
I write Chinese.

2-Je sais parler anglais.
I speak English.

3-C'est samedi. Elles peuvent quitter le Lycée.
It's Saturday. They leave school.

4-Eric n'est pas là. Il doit être chez lui.
Eric is not here. He be home.

5-Eric n'est pas là. Il est peut-être chez lui.
Eric is not here. He be home.

6-Eric n'est pas là. Il se pourrait qu'il soit chez lui, mais c'est très peu probable.
Eric is not here. He be home.

7-Puis-je partir plus tôt ce soir ?
I leave class early tonight?

8-Il se peut que mon frère étudie les Arts appliqués l'an prochain.
My brother study applied arts next year.

9-Il se pourrait qu'un jour je travaille à New York.
I work in New York City one day!

10-Il leur faut faire une analyse de sang avant de se marier. C'est la loi !
It's the law. They have a blood test before they get married.

11-Nous avons fini le travail à faire pour aujourd'hui. Pouvons-nous partir maintenant s'il vous plaît ?
We've finished our work for today. we leave now, please?

12-Je dois rentrer au Lycée tous les lundis matins.
I go back to school every monday morning.

13-Je n'ai pas de carie mais je dois aller chez le dentiste pour la visite annuelle.
I have no cavity but I go to the dentist's office for a dental checkup.

14-Il faut que j'aille voir ma copine à l'hôpital.
I visit my friend at the hospital.

15-Il faut que je travaille pour avoir mon Bacc.
I work to pass my Baccalaureate.

16-Il y a le feu. Il faut sortir d'ici.
Fire! We get out of here!

18- — Tu as 18/20 en anglais!
— C'est impossible! (Ça ne peut pas être vrai !)
"You got 18/20 in English!" "It be true!"