|
 |
|
Click a triangle to expand or collapse a line
|
|
|
 |
|
TRY IT ON YOUR CELL PHONE if you can have accesss to the internet.
|
|
|
|
|
Wednesday, May 6
|
|
|
|
|
Des banlieues
|
|
|
|
|
suburbs
|
|
|
|
|
une toile
|
|
|
|
|
a canvas
|
|
|
|
|
l’art des rues (graffiti, tags, …)
|
|
|
|
|
street art
|
|
|
|
|
des peintures murales pleines de couleurs
|
|
|
|
|
colorful murals
|
|
|
|
|
éclabousser
|
|
|
|
|
to splash
|
|
|
|
|
partout sur les murs
|
|
|
|
|
all over the walls
|
|
|
|
|
évoluer
|
|
|
|
|
to evolve
|
|
|
|
|
"qui élève l’âme", insirant , exaltant
|
|
|
|
|
uplifting
|
|
|
|
|
le monde souterrain du graffiti
|
|
|
|
|
the underground world of graffiti
|
|
|
|
|
"un artiste qui s’est appris tout seul" => un artiste ??? autodidacte
|
|
|
|
|
a self taught artist
|
|
|
|
|
savoir-faire, art,
|
|
|
|
|
craft
|
|
|
|
|
détruire, briser
|
|
|
|
|
to break down
|
|
|
|
|
to break I broke broken (casser)
|
|
|
|
|
"se donner du pouvoir", se donner les moyens de
|
|
|
|
|
to empower oneself
|
|
|
|
|
aussi, de même
|
|
|
|
|
as well
|
|
|
|
|
sans
|
|
|
|
|
without
|
|
|
|
|
prêter
|
|
|
|
|
to lend to lend I lent lent
|
|
|
|
|
<="des propriétaires dans les affaires"=> des commerçants
|
|
|
|
|
business owners
|
|
|
|
|
chercher
|
|
|
|
|
to look for
|
|
|
|
|
<= un design de devant de magasin unique => une façade au design personnalisé
|
|
|
|
|
a unique store front design
|
|
|
|
|
avoir l’intention de
|
|
|
|
|
to plan "avoir un plan pour",
|
|
|
|
|
"faire des dessins conventionnels", faire des œuvres d’un genre plus classique
|
|
|
|
|
to do formal pieces
|
|
|
|
|
vendre
|
|
|
|
|
to sell I sold sold
|
|
|
|
|
Wednesday, April 29
|
|
|
|
|
une pub à la télé
|
|
|
|
|
a commercial
|
|
|
|
|
Commercials are a plague.
|
|
|
|
|
Les pubs à la télé sont une plaie. (Plague > la peste — a wound > une blessure, une plaie)
|
|
|
|
|
la première compagnie mondiale de produits chimiques
|
|
|
|
|
the world’s leading chemical company <=
|
|
|
|
|
défendre l’idée que, soutenir que, affirme que
|
|
|
|
|
to argue
|
|
|
|
|
Students always argue that they’re overworked.
|
|
|
|
|
Les élèves soutiennent toujours qu’ils sont débordés de travail.
|
|
|
|
|
prétendu, soit-disant, pseudo
|
|
|
|
|
traiter de (le texte parle de, traite de …)
|
|
|
|
|
to deal with = to deal about — to deal I dealt dealt
|
|
|
|
|
The text deals with an important issue of our time. (une importante question de notre temps)
|
|
|
|
|
En conclusion je dirais que
|
|
|
|
|
As a conclusion, I might say that
|
|
|
|
|
As a conclusion, I might say that so-called experts may be wrong. (peuvent se tromper)
|
|
|
|
|
Wednesday, April 22
|
|
|
|
|
(large comme le monde) => à l’échelle planétaire
|
|
|
|
|
worldwide
|
|
|
|
|
Aimée Mullins a d’abord reçu l’attention des media du monde entier comme athlète.
|
|
|
|
|
Aimee Mullins first received worldwide media attention as an athlete.
|
|
|
|
|
être vraisemblable que
|
|
|
|
|
to be likely (likelihood)
|
|
|
|
|
Elle allait vraisemblablement passer le reste de sa vie dans un fauteuil roulant.
|
|
|
|
|
She was likely to spend the rest of her life in a wheelchair.
|
|
|
|
|
une tentative
|
|
|
|
|
an attempt (to do stg) (at doing stg.)
|
|
|
|
|
Elle a travaillé dur dans sa tentative d’établir des records mondiaux.
|
|
|
|
|
She worked hard in an attempt to set world records.
|
|
|
|
|
se mettre en tête de faire qqc
|
|
|
|
|
to set one’s mind to do something
|
|
|
|
|
Elle se mit en tête d’établir des records du monde.
|
|
|
|
|
She set her mind to set world records.
|
|
|
|
|
partager
|
|
|
|
|
to share I shared shared
|
|
|
|
|
Au lycée, je partage ma chambre avec deux élèves.
|
|
|
|
|
I share my bedroom with two students at school.
|
|
|
|
|
Wednesday, April 15, 2015
|
|
|
|
|
Personne n’a le savoir absolu.("Personne ne connaît tout".)
|
|
|
|
|
Nobody knows it all.
|
|
|
|
|
Un petit quelque chose
|
|
|
|
|
a little something
|
|
|
|
|
This These ≠ That Those
|
|
|
|
|
Ce livre-ci (près de moi)
|
|
|
|
|
This book
|
|
|
|
|
Ces livres-ci
|
|
|
|
|
These books
|
|
|
|
|
Ce livre-là (là bas)
|
|
|
|
|
That book
|
|
|
|
|
Ces livres-là
|
|
|
|
|
Those books
|
|
|
|
|
Presque
|
|
|
|
|
almost
|
|
|
|
|
Presque n’importe qui peut apprendre à utiliser un ordinateur.
|
|
|
|
|
Almost anybody can learn how to use a computer.
|
|
|
|
|
N’importe quelle chose, n’importe quoi
|
|
|
|
|
anything
|
|
|
|
|
Graphic design can get people to buy anything.
|
|
|
|
|
Ensemble
|
|
|
|
|
together
|
|
|
|
|
Ensemble, nous pourrions faire n’importe quoi.
|
|
|
|
|
Together we could do anything.
|
|
|
|
|
La lumière solaire
|
|
|
|
|
sunlight
|
|
|
|
|
Incroyable
|
|
|
|
|
amazing
|
|
|
|
|
C’est incroyable comme certaines personnes peuvent être gentilles.
|
|
|
|
|
It's amazing how nice some people can be.
|
|
|
|
|
La chimie
|
|
|
|
|
Chemistry
|
|
|
|
|
Les produits chimiques
|
|
|
|
|
Chemicals
|
|
|
|
|
Beaucoup de produits chimiques sont dangereux pour la santé humaine.
|
|
|
|
|
Many chemicals are dangerous to human health.
|
|
|
|
|
Se faire du souci au sujet de
|
|
|
|
|
to worry about stg.
|
|
|
|
|
Ne vous faites pas de souci. Soyez heureux!
|
|
|
|
|
Don’t worry. Be happy.
|
|
|
|
|
SAME AGAIN ⬆️
|
|
|
|
|
Wednesday, April 8, 2015
|
|
|
|
|
théorie
|
|
|
|
|
theory
|
|
|
|
|
la théorie des couleurs
|
|
|
|
|
color theory
|
|
|
|
|
Les graphistes sont obligés d’en savoir beaucoup sur la théorie des couleurs.
|
|
|
|
|
Graphic designers have to know a lot about color theory.
|
|
|
|
|
grille, canevas, quadrillage,… ébauche, cadre de départ
|
|
|
|
|
grid
|
|
|
|
|
quadrillage de cahier d’écolier
|
|
|
|
|
copy-book grid
|
|
|
|
|
Il faut que les graphistes sachent comment créer un cadre de départ.
|
|
|
|
|
Graphic designers have to know how to create a grid.
|
|
|
|
|
comportement
|
|
|
|
|
behavior
|
|
|
|
|
le comportement humain
|
|
|
|
|
human behavior
|
|
|
|
|
Je trouve difficile de comprendre le comportement humain.
|
|
|
|
|
I find it difficult to understand human behavior.
|
|
|
|
|
facture
|
|
|
|
|
bill
|
|
|
|
|
l’addition
|
|
|
|
|
restaurant bill
|
|
|
|
|
seul
|
|
|
|
|
single (adjective) ("single" s’emploie pour "isoler" chaque élément d’un groupe) (single = chambre simple) (a single un célibataire)
|
|
|
|
|
chaque mot du texte
|
|
|
|
|
every single word in the text
|
|
|
|
|
émouvoir, toucher
|
|
|
|
|
to move I moved moved
|
|
|
|
|
J’ai été profondément émue.
|
|
|
|
|
I was deeply moved.
|
|
|
|
|
Il y a de bonnes chances pour que
|
|
|
|
|
(the) chances are that
|
|
|
|
|
Il est bien probable qu’il pleuvra demain/
|
|
|
|
|
(The) chances are that it will rain tomorrow.
|
|
|
|
|
L’addition était salée. Il y a de fortes chances pour que nous ne revenions pas.
|
|
|
|
|
The bill was too high. The chances are that we won’t come back.
|
|
|
|
|
parvenir à faire que qqi fasse qqc
|
|
|
|
|
to get someone to do something
|
|
|
|
|
Du bon design fait que les gens achètent. (De bons graphismes persuadent les gens d’acheter)
|
|
|
|
|
Good graphic design gets people to buy anything.
|
|
|
|
|
Wednesday, April 8, 2015 - END
|
|
|
|
|
comestible
|
|
|
|
|
edible
|
|
|
|
|
On estime a 1 400 le nombre d’espèces d’insectes comestibles pour l’homme.
|
|
|
|
|
There are an estimated 1,400 species of insects that are edible to man.
|
|
|
|
|
préoccupation
|
|
|
|
|
concern
|
|
|
|
|
préoccupations environnementales
|
|
|
|
|
environmental concerns
|
|
|
|
|
La contamination de l’eau potable vient au premier rang des préoccupations environnementales pour beaucoup d’Américains.
|
|
|
|
|
Contamination of drinking water ranks top on the list of environmental concerns for many Americans.
|
|
|
|
|
déplacer vers le haut
|
|
|
|
|
to raise
|
|
|
|
|
(≠ to rise I rose risen s’élever tout seul comme le soleil => sunrise lever du soleil)
|
|
|
|
|
Levez la main si vous avez une question.
|
|
|
|
|
Raise your hand if you have a question.
|
|
|
|
|
dire qqc à qqi
|
|
|
|
|
to tell someone something to tell I told told
|
|
|
|
|
Je lui ai dit la vérité.
|
|
|
|
|
I told him the truth.
|
|
|
|
|
être d’accord que
|
|
|
|
|
to agree that
|
|
|
|
|
Je suis d’accord que le pourboire devrait être aboli.
|
|
|
|
|
I agree that tipping should be banned
|
|
|
|
|
gagner (un match, au loto)
|
|
|
|
|
to win I won won
|
|
|
|
|
Notre équipe a gagné dimanche dernier.
|
|
|
|
|
Our team won last Sunday.
|
|
|
|
|
gagner de l’argent par son travail
|
|
|
|
|
to earn money
|
|
|
|
|
Combien allez-vous gagner par mois dans votre nouveau métier ?
|
|
|
|
|
How much will you earn mer month in your new job?
|
|
|
|
|
gros morceau de
|
|
|
|
|
chunk
|
|
|
|
|
Je meure d’envie d’un gros morceau de chocolat.
|
|
|
|
|
Im dying for a chunk of chocolate.
|
|
|
|
|
guêpe
|
|
|
|
|
wasp
|
|
|
|
|
Un WASP est un Américain blanc, anglo-saxon, et protestant.
|
|
|
|
|
A WASP is a White Anglo-Saxon Protestant American.
|
|
|
|
|
manger
|
|
|
|
|
to eat I ate eaten
|
|
|
|
|
Que mangerons nous dans 20 ans?
|
|
|
|
|
What will we be eating in 20 years’ time?
|
|
|
|
|
nourrir
|
|
|
|
|
to feed I fed fed
|
|
|
|
|
J’ai besoin de nourrir les enfants.
|
|
|
|
|
I need to feed the children.
|
|
|
|
|
parler (une langue)
|
|
|
|
|
to speak I spoke spoken
|
|
|
|
|
Nous parlons créole à la maison.
|
|
|
|
|
We speak creole at home.
|
|
|
|
|
parler, converser
|
|
|
|
|
to talk
|
|
|
|
|
Je lui en ai parlé hier.
|
|
|
|
|
I talked to her about it yesterday.
|
|
|
|
|
pénurie de, manque de
|
|
|
|
|
shortage
|
|
|
|
|
Il y a des pénuries d’essence de temps en temps à la Réunion.
|
|
|
|
|
There are gas shortages from time to time in Reunion island.
|
|
|
|
|
quitter (un endroit)
|
|
|
|
|
to leave I left left quitter
|
|
|
|
|
Fermez la porte quand vous quittez la salle.
|
|
|
|
|
Close the door when you leave the room.
|
|
|
|
|
régime
|
|
|
|
|
diet
|
|
|
|
|
relire, revoir, vérifier un document, réviser (US) (GB to revise)
|
|
|
|
|
to review
|
|
|
|
|
Je revois mes cours avant de passer un contrôle.
|
|
|
|
|
I review my lessons before taking a test.
|
|
|
|
|
s’élever
|
|
|
|
|
to rise I rose risen
|
|
|
|
|
au lever du soleil
|
|
|
|
|
at sunrise
|
|
|
|
|
L’augmentation des prix de la nourriture est l’une des nombreuses questions qui font que le gouvernement se soucie [de savoir ] comment nous nous nourrirons dans l’avenir.
|
|
|
|
|
Rising food prices is one of many issues that have the government worrying about how we will feed ourselves in the futrue.
|
|
|
|
|
se souvenir, se rappeler
|
|
|
|
|
to remember
|
|
|
|
|
Essaie de te rappeler de ce qui s’est passé.
|
|
|
|
|
Try to remember what happened.
|
|
|
|
|
sembler
|
|
|
|
|
to seem
|
|
|
|
|
Tu sembles très heureux !
|
|
|
|
|
You seem very happy!
|
|
|
|
|
sentir, éprouver
|
|
|
|
|
to feel I felt felt
|
|
|
|
|
Les banquiers ne se sentent pas responsables de la crise.
|
|
|
|
|
Bankers don’t feel responsible for the crisis.
|
|
|
|
|
signifier, vouloir dire
|
|
|
|
|
tomber
|
|
|
|
|
to fall I fell fallen
|
|
|
|
|
Fais attention à ne pas tomber dans l’escalier.
|
|
|
|
|
Be careful not to fall down the stairs.
|
|
|
|
|
travailler
|
|
|
|
|
to work
|
|
|
|
|
Mon père travaille dans un hôpital.
|
|
|
|
|
My father works in a hospital
|
|
|
|
|
trouver
|
|
|
|
|
to find I found found
|
|
|
|
|
J’ai finalement trouvé le courage de dire ce que je pensais.
|
|
|
|
|
I finally found the courage to speak my mind.
|
|
|
|
|
Nous essayons de trouver un appartement.
|
|
|
|
|
We are trying to find a new appartment.
|
|
|
|
|
vouloir que quelqu’un fasse quelque chose.
|
|
|
|
|
to want somebody to do something
|
|
|
|
|
Mes parents veulent que je travaille dur.
|
|
|
|
|
My parents want me to work hard.
|
|
|
