D’abord bien comprendre :
Partons d’une phrase simple.
L’homme qui parle est âgé.
Que représente « qui » dans cette phrase, autrement dit quel est l’antécédent de « qui » ?
C’est l’homme, une personne.
Le verbe qui suit « qui » est « parle ». « qui » est-il sujet ou complément de « parle » ?
Sujet
qui personne, sujet => WHO
The man who is speaking is old.
Autre phrase :
La femme que tu vois au bureau de réception est ma soeur.
Que représente « que » dans cette phrase, autrement dit quel est l’antécédent de « que » ?
C’est la femme, une personne.
Le verbe qui suit « que » est « vois ». « que » est-il sujet ou complément de « vois » ?
Complément
que personne, coMplément => WHOM
The woman whom you see at the reception desk is my sister.
Autre phrase :
L’homme dont la casquette est rouge ne parle pas.
Quel est le rapport, le lien entre « l’homme » et « la casquette" ? Tout simplement, l’homme possède la casquette, il y a un rapport de possession.
Possession personne, ou chose en anglais moderne => WHOSE
The man whose cap is red is not speaking.
Autre phrase :
La casquette qui est rouge n’est pas la mienne.
Que représente « qui » dans cette phrase, autrement dit quel est l’antécédent de « qui » ?
C’est la casquette, une CHose.
Que, qui CHose => WHICH
The cap which is red is not mine.
On retient :
qui personne, sujet => WHO
The man who is speaking is old.
que personne, coMplément => WHOM
The woman whom you see at the reception desk is my sister.
Possession personne, ou chose en anglais moderne => WHOSE
The man whose cap is red is not speaking.
Que, qui CHose => WHICH
The cap which is red is not mine.
THAT sert aussi de relatif mais son emploi demande des explications supplémentaires que l’on verra plus tard.
Lisez et analysez ces exemples :
1. The doctor who looked after my grandfather deserves praise.
Le docteur qui s'est occupé de mon grand-père mérite des éloges.
2. This is the boy whom my sister fell in love with last year.
Voilà le garçon dont ma sœur est tombée amoureuse à l'année dernière
3. I don’t know the kids whose parents were sent to hospital.
Je ne connais pas les enfants dans les parents ont été envoyés à l’hôpital.
4. Tell me a story which does not end in marriage.
Raconte-moi une histoire qu'il ne se termine pas par un mariage.
5. My father knows the politician whom he has voted for.
Mon père connaît l'homme politique pour qui il a voté.
6. That’s the guy who searched for La Buse’s treasure.
C'est le type qui a rechercher le trésor de la buse.
7. Commerson, whose scientific research in Bourbon Island in the 18th century was remarkable, gave his name to a crater on the road to the volcano.
Commerson, dont les recherches scientifiques à l’Isle Bourbon au XVIIIe siècle furent remarquables a donné son nom à un cratère sur la route du volcan.
8. The house whose windows are broken is very old.
La maison dont les fenêtres sont cassées est très vieille.
9. This very old cottage, which has a garden, is home for many birds.
Cette très vieille chaumière qui a un jardin est la maison de beaucoup d’oiseaux.
10. Thank you very much for your letter which made me so happy!
Merci beaucoup pour votre lettre qui m'a fait très plaisir !
11. What did you do with the money which I gave you?
Qu'est-ce que tu as fait avec l'argent que je t'ai donné ?
EXERCICES
Sur l’Internet
https://www.myenglishpages.com/site_php_files/grammar-exercise-relative-pronouns.php
https://www.englishpage.com/minitutorials/who_whom_1.htm
https://www.englisch-hilfen.de/en/exercises/pronouns/relative_pronouns.htm
Pour l’exercice suivant, les explications sur cette page ne suffisent. It’s up to you! (À vous de voir)
https://www.englishgrammar.org/who-which-whom-what-whose-that/
Sur livecode
Sur Google